[{"id":29779,"date":"2023-10-04T11:59:26","date_gmt":"2023-10-04T00:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/acca.local\/?page_id=29779"},"modified":"2023-10-05T08:56:56","modified_gmt":"2023-10-04T21:56:56","slug":"acca-supports-the-voice","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/acca-supports-the-voice\/","title":{"rendered":"ACCA Supports The Voice"},"content":{"rendered":"\n<p>ACCA stands in support of a First Nations Voice to Parliament. We support the Uluru Statement from the Heart, which calls for \u201cconstitutional reforms to empower our people and take <em>a rightful place<\/em> in our own country\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Voting YES to establish an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice to Parliament is an historic opportunity to empower First Nations people, and an important step towards treaty and truth telling in this country.<\/p>\n\n\n\n<p>We acknowledge the diverse views within First Nations communities on The Voice. We also acknowledge that First Nations sovereignty was never ceded in Australia, and the legacies of settlement, colonisation and injustice are responsibilities that we must collectively address \u2013 and set right as a nation.<\/p>\n\n\n\n<p><br>The Uluru Statement from the Heart is a generous invitation to the people of Australia to walk with First Nations people&nbsp;in a collective movement towards a better future.<\/p>\n\n\n\n<p>At ACCA we are committed to promoting First Nations voices, leadership, knowledge and self-determination. In this spirit, we hope that the achievement of The Voice will be an opportunity for Indigenous and non-Indigenous Australians to come together towards a more equitable future. <\/p>\n\n\n\n<p>We encourage our communities to vote YES.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>We have compiled a list of resources with further information about the Voice and the Uluru Statement from the Heart, to help our community members make informed and meaningful decisions as we approach the Referendum:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The Uluru Statement from the Heart:&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/ulurustatement.org\/the-statement\/view-the-statement\/\">https:\/\/ulurustatement.org\/the-statement\/view-the-statement\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>The Voice website:&nbsp;<a href=\"https:\/\/voice.gov.au\/\">https:\/\/voice.gov.au\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Thomas Mayo and Kerrie O\u2019Brien,&nbsp;<em>The Voice to Parliament Handbook<\/em>, available in print or as an audio book; with an accompanying webinar at:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iOwIeKHJf1E\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iOwIeKHJf1E<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Rachel Perkins, \u2018The 2023 Dr Charles Perkins Oration\u2019 (with AUSLAN interpretation):&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NiakrFnKrSM\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NiakrFnKrSM<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Claire G Coleman, \u2018The Rest of Uluru\u2019s Promise\u2019,&nbsp;<em>The Saturday Paper<\/em>:&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.thesaturdaypaper.com.au\/life\/2023\/09\/02\/the-rest-ulurus-promise#mtr\">https:\/\/www.thesaturdaypaper.com.au\/life\/2023\/09\/02\/the-rest-ulurus-promise#mtr<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>RMIT ABC Fact Check, \u2018The Yes and No Arguments\u2019, ABC online:&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.abc.net.au\/news\/2023-07-19\/fact-check-yes-no-campaign-pamphlets-aec\/102614710\">https:\/\/www.abc.net.au\/news\/2023-07-19\/fact-check-yes-no-campaign-pamphlets-aec\/102614710<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u201810 questions about the Voice to Parliament answered by the experts\u2019,&nbsp;<em>The Conversation<\/em>:&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/10-questions-about-the-voice-to-parliament-answered-by-the-experts-207014\">https:\/\/theconversation.com\/10-questions-about-the-voice-to-parliament-answered-by-the-experts-207014<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ACCA stands in support of a First Nations Voice to Parliament. We support the Uluru Statement from the Heart, which calls for \u201cconstitutional reforms to empower our people and take a rightful place in our own country\u201d. Voting YES to establish an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice to Parliament is an historic opportunity to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-29779","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/29779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=29779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=29779"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=29779"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=29779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":29775,"date":"2023-10-04T11:58:26","date_gmt":"2023-10-04T00:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/acca.local\/?page_id=29775"},"modified":"2024-04-15T14:44:17","modified_gmt":"2024-04-15T04:44:17","slug":"21-40","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/21-40\/","title":{"rendered":"Celebrating 40 years of art at the deep end and 21 years in our iconic building"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/content.acca.melbourne\/uploads\/2024\/04\/GIF_2140_1080x1080-updated-October.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-36271\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>In 2023, ACCA celebrates two important milestones \u2013 21 years in our award-winning building designed by Wood Marsh and 40 years as a leading producer of contemporary visual art and culture in Australia.<\/p>\n\n\n\n<p>ACCA was established in 1983 with a commitment to creating a space for the presentation and interpretation of contemporary art that might \u2018not easily occupy a place in the normal exhibition system\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Forty years later that commitment remains at the heart of everything we do. Today, ACCA has a celebrated history of achievement \u2013 in commissioning artists to make new, risk-taking and career-defining work; creating education programs that change the way young people think about art; and presenting new art and ideas that reflect upon and connect deeply with the world in which we live in.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anniversary Video:<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ACCA: Celebrating 40 years of art at the deep end and 21 years in our iconic building\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tw3LXpq5aSI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Watch our anniversary video featuring interviews with artists Callum Morton, Patricia Piccinini, Yhonnie Scarce and Paul Yore. This video was produced by&nbsp;<a href=\"https:\/\/guiltycontent.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guilty<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/positiveape.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Positive Ape<\/a>&nbsp;to celebrate ACCA\u2019s anniversaries \u2013&nbsp;21 years in our award-winning building designed by Wood Marsh and 40 years as a leading producer of contemporary visual art and culture in Australia.<\/p>\n\n\n\n<p>ACCA acknowledges with deep appreciation, the support of Jason Byrne, Josh and Emma Robbins, Yianni Rowlands, Mick Turner, and Trudy Hellier, among many others who helped to realise this video project for ACCA\u2019s anniversary.<\/p>\n\n\n\n<p>Concept: Josh and Emma Robbins\u00a0<br>Producer: Jason Byrne\u00a0<br>Director: Yianni Rowlands\u00a0<br>Music: Mick Turner\u00a0<br>Production Manager: Jack Davies\u00a0<br>Sound Recordist: Ahmad Ebrahimi\u00a0<br>B Camera Operator: Isaac Brooks\u00a0<br>Editors: Yianni Rowlands and Georgia Taylor\u00a0<br>Colour: Martin Greer\u00a0<br>Sound Mix: Paul Shanahan\u00a0<br>Voice over: Trudy Hellier<br>Archive Footage: Gatherer Media, ACCA Archive\u00a0<br>Still Photography: ACCA Archive, John Brash, Andrew Curtis<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Artist Edition by Callum Morton<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n            \n<a href=\"https:\/\/acca.melbourne\/product\/pre-order-callum-morton-museum-studies-3-the-eyes-have-it-2023-limited-edition\/\" class=\"flex flex-col gap-3 child-shadow\">\n    <div class=\"aspect-square w-full bg-white\/10\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"809\" src=\"https:\/\/content.acca.melbourne\/uploads\/2023\/11\/260A0476-A79A-44A7-8683-C8214BB5131E.jpg\" class=\"w-full object-contain aspect-square object-center wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 640px, (max-width: 768px) 768px, (max-width: 1280px) 1280px, 1920px\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"flex flex-col gap-0\">\n            <h2 class=\"flex-1 !mb-0 line-clamp-4 !font-medium \">Callum Morton, Museum Studies #3: The eyes have it 2023 Limited edition<\/h2>\n        <div class=\"opacity-50\">Nov 2023<\/div>    <\/div>\n<\/a>\n\n    \n\n\n\n<p>Callum Morton\u2019s <em>Museum Studies #3: The eyes have it <\/em>2023 is a new limited edition lithographic print generously developed in support of ACCA\u2019s 21\/40 anniversary celebrations. Continuing the artist\u2019s ongoing Museum Studies series, the work wryly explores the psychological demeanour of ACCA\u2019s architecture and its anxious yet aspirational perspective on the world.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2023, ACCA celebrates two important milestones \u2013 21 years in our award-winning building designed by Wood Marsh and 40 years as a leading producer of contemporary visual art and culture in Australia. ACCA was established in 1983 with a commitment to creating a space for the presentation and interpretation of contemporary art that might [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-29775","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/29775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=29775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=29775"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=29775"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=29775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30232,"date":"2023-09-13T16:40:24","date_gmt":"2023-09-13T06:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24943"},"modified":"2023-09-13T16:45:18","modified_gmt":"2023-09-13T06:45:18","slug":"open-glossary-interviews","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/open-glossary-interviews\/","title":{"rendered":"Open Glossary Interviews"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\">Listen to interview with <strong>Budi Sudarto<\/strong><meta charset=\"utf-8\"><\/h3>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1615093458%3Fsecret_token%3Ds-tzrzQKAXpfL&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\" title=\"ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\/budi-sudarto\/s-tzrzQKAXpfL\" title=\"Budi Sudarto\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Budi Sudarto<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Listen to interview with James Nguyen<\/h3>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1615096035%3Fsecret_token%3Ds-SMq0ozR48yC&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\" title=\"ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\/james-nguyen\/s-SMq0ozR48yC\" title=\"James Nguyen\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">James Nguyen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\">Listen to interview with Michael Tian<meta charset=\"utf-8\"><\/h3>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1615097220%3Fsecret_token%3Ds-1OvlUQ8uo9g&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\" title=\"ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\/michael-tian\/s-1OvlUQ8uo9g\" title=\"Michael Tian\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Michael Tian<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Listen to interview with <strong>Ravidu Silva<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1615098054%3Fsecret_token%3Ds-UiYxFmmdpdK&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\" title=\"ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\/ravidu-silva\/s-UiYxFmmdpdK\" title=\"Ravidu Silva\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Ravidu Silva<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Listen to interview with <strong>Sasja S\u00ffdek<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1615098888%3Fsecret_token%3Ds-GXZuFWl91us&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\" title=\"ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/acca_melbourne\/sasja-sydek\/s-GXZuFWl91us\" title=\"Sasja S\u00ffdek\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Sasja S\u00ffdek<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Listen to interview with Budi Sudarto ACCA (Australian Centre for Contemporary Art) \u00b7 Budi Sudarto Listen to interview with James Nguyen ACCA (Australian Centre for Contemporary Art) \u00b7 James Nguyen Listen to interview with Michael Tian ACCA (Australian Centre for Contemporary Art) \u00b7 Michael Tian Listen to interview with Ravidu Silva ACCA (Australian Centre for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30232","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30232"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30232"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30250,"date":"2023-08-30T14:08:25","date_gmt":"2023-08-30T04:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24796"},"modified":"2023-09-01T12:23:28","modified_gmt":"2023-09-01T02:23:28","slug":"james-nguyen-tuwhera-papakupu","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/james-nguyen-tuwhera-papakupu\/","title":{"rendered":"James Nguyen: Tuwhera Papakupu"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I mahi ng\u0101tahi me Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren me Chris Xu<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16 Hepetema &#8211; 19 Noema 2023<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>E whakatewhatewha ana te putanga tuarua o te Copyright Agency Partnerships Commission, te puninga toi reo huhua  Tuwhera Papakupu, i te t\u014drangap\u016b o te reo, ng\u0101 whakawhitinga \u0101-ahurea, te t\u016btohetohe me te noho hu\u0101nga.<\/p>\n\n\n\n<p>I wh\u0101nau mai i Vietnam, e noho ana ki Naarm\/Poipiripi, e tirotiro ana te tikanga m\u0101tauranga maha a James Nguyen i ng\u0101 rautaki o te wetet\u0101mi, me te whakatewhatewha hoki i te t\u014drangap\u016b o te h\u012btori \u0101-wh\u0101nau, o te reo, me te peinga, me te horanga o te tangata.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u014d te Tuwhera Papakupu, e whakaatu ana a Nguyen me ana hoa mahi, a Tamsen Hopkinson (Ng\u0101ti Kahungunu, Ng\u0101ti P\u0101hauwera), Budi Sudarto, Kate ten Buuren (Taungurung) me Chris Xu, i ng\u0101 puninga toi hihiri, ng\u0101 ataata, ng\u0101 whakaaturanga me ng\u0101 taiopenga puta noa i ng\u0101 whare whakaatu o ACCA e wh\u0101, e kawe ana ia o \u0113nei i ng\u0101 whakawhitinga k\u014drero reo maha m\u014d ng\u0101 take maha on\u0101ianei, ar\u0101 ko te irahuhua, te tuakiri \u0101-h\u014dkaka, ng\u0101 hononga reo, \u0101-wairua hoki o \u0100hia ki te Tonga-m\u0101-r\u0101whiti, ng\u0101 kiritata o ng\u0101 iwi taketake o Ahitereiria me te Moana, tae atu ki ng\u0101 Motika Whenua me te Whakamanatanga i ng\u0101 Turepapa o ng\u0101 Iwi Taketake.<\/p>\n\n\n\n<p>E whakaatu ana m\u0101tou me te Copyright Agency i t\u0113nei kaupapa hei w\u0101hanga o te 2023 Copyright Agency Partnerships (CAP) Commission, e tautoko ana i ng\u0101 ringa toi ataata ringa rehe, haum\u0101uiui hoki o Ahitereiria ki te whakaputa i t\u0113tahi tono mahi toi hou nui.<\/p>\n\n\n\n<p>Kairauh\u012b: Shelley McSpedden<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Australian Centre for Contemporary Art<br>111 Sturt Street<br>Southbank VIC 3006<br>Poipiripi, Ahitereiria<br>+61 3 9697 9999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I mahi ng\u0101tahi me Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren me Chris Xu 16 Hepetema &#8211; 19 Noema 2023 E whakatewhatewha ana te putanga tuarua o te Copyright Agency Partnerships Commission, te puninga toi reo huhua Tuwhera Papakupu, i te t\u014drangap\u016b o te reo, ng\u0101 whakawhitinga \u0101-ahurea, te t\u016btohetohe me te noho hu\u0101nga. I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30250","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30250"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30250"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30249,"date":"2023-08-30T14:06:23","date_gmt":"2023-08-30T04:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24794"},"modified":"2023-09-01T11:57:59","modified_gmt":"2023-09-01T01:57:59","slug":"james-nguyen-mandarin-translation","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/james-nguyen-mandarin-translation\/","title":{"rendered":"James Nguyen\uff1a\u5f00\u653e\u8bcd\u6c47\u8868"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e0eTamsen Hopkinson\u3001Budi Sudarto\u3001Kate ten Buuren\u548cChris Xu\u5408\u4f5c<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2023\u5e749\u670816\u65e5\u81f311\u670819\u65e5<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u7b2c\u4e8c\u671f\uff0cJames Nguyen\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u88c5\u7f6e\u300a\u5f00\u653e\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\u8d28\u7591\u8bed\u8a00\u3001\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3001\u884c\u52a8\u4e3b\u4e49\u548c\u5f52\u5c5e\u611f\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>James Nguyen\u51fa\u751f\u4e8e\u8d8a\u5357\uff0c\u73b0\u5c45\u4f4f\u4e8e\u58a8\u5c14\u672c\uff08\u6fb3\u6d32\u539f\u4f4f\u6c11\u8bed\u79f0\u4e4b\u4e3aNaarm\uff09\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u591a\u4e2a\u9886\u57df\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u6218\u7565\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8d28\u7591\u4e86\u5bb6\u65cf\u5386\u53f2\u3001\u8bed\u8a00\u3001\u88ab\u8feb\u8fc1\u5f99\u548c\u4fa8\u6c11\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u300a\u5f00\u653e\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\u4e2d\uff0cNguyen\u548c\u4ed6\u7684\u5408\u4f5c\u8005Tamsen Hopkinson\uff08Ng\u0101ti Kahungunu\u3001Ng\u0101ti P\u0101hauwera\uff09\u3001Budi Sudarto\u3001Kate ten Buuren\uff08Taungurung\uff09\u548cChris Xu\u5728ACCA\u6240\u6709\u7684\u56db\u4e2a\u753b\u5eca\u4e2d\u5c55\u793a\u4e86\u52a8\u6001\u88c5\u7f6e\u3001\u89c6\u9891\u3001\u884c\u4e3a\u8868\u6f14\u548c\u6d3b\u52a8\uff0c\u6bcf\u4e2a\u753b\u5eca\u90fd\u5c31\u4e00\u7cfb\u5217\u5f53\u4ee3\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u8bed\u8a00\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5305\u62ec\u6027\u522b\u591a\u6837\u6027\u548c\u6027\u522b\u8ba4\u77e5\uff0c\u4e1c\u5357\u4e9a\u3001 \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b2c\u4e00\u6c11\u65cf\u548c\u5357\u534a\u7403\u5c9b\u56fd\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u85d5\u65ad\u4e1d\u8fde\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u571f\u5730\u6743\u548c\u539f\u4f4f\u6c11\u5baa\u6cd5\u8ba4\u53ef\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8be5\u9879\u76ee\u4e0e\u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u5448\u73b0\uff0c\u662f2023 \u5e74\u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff08Copyright Agency Partnerships\uff0c\u7b80\u79f0CAP\uff09\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u65e8\u5728\u652f\u6301\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\u671f\u548c\u6210\u719f\u671f\u7684\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e2e\u52a9\u5176\u521b\u4f5c\u65b0\u7684\u5927\u578b\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b56\u5c55\u4eba\uff1aShelley McSpedden<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u5730\u5740\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>111 Sturt Street<br>Southbank VIC 3006<br>Melbourne, Australia<br>\u7535\u8bdd\uff1a+61 3 9697 9999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0eTamsen Hopkinson\u3001Budi Sudarto\u3001Kate ten Buuren\u548cChris Xu\u5408\u4f5c 2023\u5e749\u670816\u65e5\u81f311\u670819\u65e5 \u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u7b2c\u4e8c\u671f\uff0cJames Nguyen\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u88c5\u7f6e\u300a\u5f00\u653e\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\u8d28\u7591\u8bed\u8a00\u3001\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3001\u884c\u52a8\u4e3b\u4e49\u548c\u5f52\u5c5e\u611f\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u3002 James Nguyen\u51fa\u751f\u4e8e\u8d8a\u5357\uff0c\u73b0\u5c45\u4f4f\u4e8e\u58a8\u5c14\u672c\uff08\u6fb3\u6d32\u539f\u4f4f\u6c11\u8bed\u79f0\u4e4b\u4e3aNaarm\uff09\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u591a\u4e2a\u9886\u57df\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u6218\u7565\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8d28\u7591\u4e86\u5bb6\u65cf\u5386\u53f2\u3001\u8bed\u8a00\u3001\u88ab\u8feb\u8fc1\u5f99\u548c\u4fa8\u6c11\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u3002 \u5728\u300a\u5f00\u653e\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\u4e2d\uff0cNguyen\u548c\u4ed6\u7684\u5408\u4f5c\u8005Tamsen Hopkinson\uff08Ng\u0101ti Kahungunu\u3001Ng\u0101ti P\u0101hauwera\uff09\u3001Budi Sudarto\u3001Kate ten Buuren\uff08Taungurung\uff09\u548cChris Xu\u5728ACCA\u6240\u6709\u7684\u56db\u4e2a\u753b\u5eca\u4e2d\u5c55\u793a\u4e86\u52a8\u6001\u88c5\u7f6e\u3001\u89c6\u9891\u3001\u884c\u4e3a\u8868\u6f14\u548c\u6d3b\u52a8\uff0c\u6bcf\u4e2a\u753b\u5eca\u90fd\u5c31\u4e00\u7cfb\u5217\u5f53\u4ee3\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u8bed\u8a00\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5305\u62ec\u6027\u522b\u591a\u6837\u6027\u548c\u6027\u522b\u8ba4\u77e5\uff0c\u4e1c\u5357\u4e9a\u3001 \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b2c\u4e00\u6c11\u65cf\u548c\u5357\u534a\u7403\u5c9b\u56fd\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u85d5\u65ad\u4e1d\u8fde\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u571f\u5730\u6743\u548c\u539f\u4f4f\u6c11\u5baa\u6cd5\u8ba4\u53ef\u7b49\u3002 \u8be5\u9879\u76ee\u4e0e\u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u5448\u73b0\uff0c\u662f2023 \u5e74\u7248\u6743\u5c40\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff08Copyright Agency Partnerships\uff0c\u7b80\u79f0CAP\uff09\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u65e8\u5728\u652f\u6301\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\u671f\u548c\u6210\u719f\u671f\u7684\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e2e\u52a9\u5176\u521b\u4f5c\u65b0\u7684\u5927\u578b\u59d4\u6258\u5236\u4f5c\u4f5c\u54c1\u3002 \u7b56\u5c55\u4eba\uff1aShelley McSpedden \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u5730\u5740\uff1a 111 Sturt StreetSouthbank VIC 3006Melbourne, Australia\u7535\u8bdd\uff1a+61 3 9697 9999<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30249","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30249"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30249"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30248,"date":"2023-08-30T14:05:04","date_gmt":"2023-08-30T04:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24788"},"modified":"2023-09-01T11:57:11","modified_gmt":"2023-09-01T01:57:11","slug":"james-nguyen-percakapan-terbuka","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/james-nguyen-percakapan-terbuka\/","title":{"rendered":"James Nguyen: Percakapan Terbuka"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Melalui kolaborasi dengan Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren, dan Chris Xu<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16 September &#8211; 19 November 2023<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Edisi kedua Copyright Agency Partnerships Commission, instalasi multilingual James Nguyen yang bertajuk <em>Percakapan Terbuka<\/em> mempertanyakan politik bahasa, pertukaran budaya, aktivisme, dan kelekatan batin.<\/p>\n\n\n\n<p>Lahir di Vietnam dan berkegiatan di Naarm\/Melbourne, olah karya antardisiplin James Nguyen menelaah aneka strategi dekolonisasi, sambil juga mempertanyakan politik sejarah keluarga, bahasa, pengungsian, dan diaspora.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk <meta charset=\"utf-8\"><em>Percakapan Terbuka<\/em>, Nguyen dan para kolaboratornya\u2014Tamsen Hopkinson (Ng\u0101ti Kahungunu, Ng\u0101ti P\u0101hauwera), Budi Sudarto, Kate ten Buuren (Taungurung), dan Chris Xu, menyajikan sejumlah instalasi, video, pertunjukan, dan acara dinamis di keempat galeri ACCA, masing-masing mengusung percakapan multilingual tentang serangkaian ihwal kontemporer yang meliputi keberagaman dan identitas seksual, ikatan kebahasaan dan rohaniah rumpun-rumpun masyarakat Asia Tenggara, Aborigin Australia, dan Moana, serta Hak-Hak Atas Tanah dan Pengakuan Konstitusional terhadap Pribumi.<\/p>\n\n\n\n<p>Proyek ini dipersembahkan lewat kemitraan dengan Copyright Agency sebagai bagian Copyright Agency Partnerships (CAP) Commission 2023, yang mendukung seniman-seniman visual Australia yang sedang menanjak dan sudah mapan untuk menghasilkan pesanan karya besar baru.<\/p>\n\n\n\n<p>Kurator: Shelley McSpedden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Melalui kolaborasi dengan Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren, dan Chris Xu 16 September &#8211; 19 November 2023 Edisi kedua Copyright Agency Partnerships Commission, instalasi multilingual James Nguyen yang bertajuk Percakapan Terbuka mempertanyakan politik bahasa, pertukaran budaya, aktivisme, dan kelekatan batin. Lahir di Vietnam dan berkegiatan di Naarm\/Melbourne, olah karya antardisiplin James Nguyen menelaah [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30248","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30248"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30248"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30247,"date":"2023-08-30T14:00:29","date_gmt":"2023-08-30T04:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24786"},"modified":"2023-09-01T12:13:35","modified_gmt":"2023-09-01T02:13:35","slug":"james-nguyen-giai-thich-tu-ngu-mo-rong","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/james-nguyen-giai-thich-tu-ngu-mo-rong\/","title":{"rendered":"James Nguyen: Gi\u1ea3i Th\u00edch T\u1eeb Ng\u1eef M\u1edf R\u1ed9ng"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren v\u00e0 Chris Xu<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 9 &#8211; 19 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2023<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ee9 hai c\u1ee7a D\u1ef1 \u00c1n T\u00e1c Ph\u1ea9m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt thu\u1ed9c Li\u00ean Minh T\u1ed5 Ch\u1ee9c B\u1ea3n Quy\u1ec1n, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef <em>Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf<\/em> c\u1ee7a James Nguyen ch\u1ea5t v\u1ea5n kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef, trao \u0111\u1ed5i v\u0103n h\u00f3a, ch\u1ee7 ngh\u0129a t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 g\u1eafn b\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Sinh ra \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Naarm\/Melbourne, c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c ti\u1ec5n li\u00ean ng\u00e0nh c\u1ee7a James Nguyen xem x\u00e9t c\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c phi th\u1ef1c d\u00e2n h\u00f3a, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ch\u1ea5t v\u1ea5n kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed, ng\u00f4n ng\u1eef gia \u0111\u00ecnh, t\u00ecnh tr\u1ea1ng di c\u01b0 v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e2n t\u00e1n c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong <meta charset=\"utf-8\"><em>Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf<\/em>, Nguyen v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh, Tamsen Hopkinson (Ng\u0101ti Kahungunu, Ng\u0101ti P\u0101hauwera), Budi Sudarto, Kate ten Buuren (Taungurung) v\u00e0 Chris Xu, tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ed9ng, video, c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng bi\u1ec3u di\u1ec5n v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n tr\u00ean c\u1ea3 b\u1ed1n ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y c\u1ee7a ACCA, m\u1ed7i ph\u00f2ng mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef v\u1ec1 m\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i bao g\u1ed3m \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi t\u00ednh, nh\u1eefng k\u1ebft n\u1ed1i v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ee7a \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi \u00dac B\u1ea3n X\u1ee9 v\u00e0 Moana, c\u0169ng nh\u01b0 Quy\u1ec1n \u0110\u1ea5t \u0110ai v\u00e0 C\u00f4ng Nh\u1eadn Hi\u1ebfn Ph\u00e1p B\u1ea3n \u0110\u1ecba.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a C\u01a1 Quan B\u1ea3n Quy\u1ec1n l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a D\u1ef1 \u00c1n T\u00e1c Ph\u1ea9m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt N\u0103m 2023 thu\u1ed9c Li\u00ean Minh T\u1ed5 Ch\u1ee9c B\u1ea3n Quy\u1ec1n (Copyright Agency Partnerships, CAP), h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u1ef1c quan c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh danh \u1edf \u00dac trong vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u1edbi c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi Ph\u1ee5 Tr\u00e1ch: Shelley McSpedden<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Trung T\u00e2m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i \u00dac<br>111 Sturt Street<br>Southbank VIC 3006<br>Melbourne, \u00dac<br>+61 3 9697 9999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Tamsen Hopkinson, Budi Sudarto, Kate ten Buuren v\u00e0 Chris Xu Ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 9 &#8211; 19 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2023 Phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ee9 hai c\u1ee7a D\u1ef1 \u00c1n T\u00e1c Ph\u1ea9m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt thu\u1ed9c Li\u00ean Minh T\u1ed5 Ch\u1ee9c B\u1ea3n Quy\u1ec1n, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf c\u1ee7a James Nguyen ch\u1ea5t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30247","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30247"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30247"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30246,"date":"2023-08-30T12:14:04","date_gmt":"2023-08-30T02:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24784"},"modified":"2023-09-01T11:48:41","modified_gmt":"2023-09-01T01:48:41","slug":"percakapan-terbuka-sudarto-nguyen-indonesian","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/percakapan-terbuka-sudarto-nguyen-indonesian\/","title":{"rendered":"Percakapan Terbuka"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Budi Sudarto and James Nguyen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Setelah berpikir panjang, kami menangguhkan acara Percakapan Terbuka.<\/p>\n\n\n\n<p>Keputusan ini kami ambil dengan tidak mudah. Kami ingin menciptakan sebuah peluang bagi LGBTIQA+ multibudaya dan multikeyakinan, serta kaum kulit berwarna quir dan trans untuk berkontribusi ke penyusunan glosarium quir dalam banyak bahasa kita.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami ingin membuat dokumen yang hidup dan digital guna menjelajahi terminologi quir Barat di dalam aneka bahasa dan budaya kita. Kami sadar bahwa terjemahan kami tidak akan \u2018sempurna\u2019, bahwa arti suatu kata semestinya dan akan terus berangsur berubah. Kami berharap untuk menciptakan sebuah ruang bagi para anggota komunitas untuk berkontribusi ke glosarium terbuka ini, mengadakan perbincangan di antara kita, LGBTIQA+ non-Kulit Putih-Anglo-Eropa, dan menemukan ungkapan-ungkapan baru di antara identitas-identitas kita yang beririsan, yang mewakili seksualitas, jenis kelamin, dan hubungan kita.<\/p>\n\n\n\n<p>Akan tetapi, iklim politik akhir-akhir ini berarti bahwa kami harus memikirkan ulang pendekatan terbuka ini. Secara memprihatinkan, kebencian anti-trans sudah menyusupi baik komunitas LGBTIQA+ maupun komunitas etnis kita, dengan kita melihat bahwa orang-orang TERF (trans exclusionary radical feminist atau feminis radikal penolak trans) menyelaraskan sikap dengan para pemimpin etnis dan agama yang konservatif dalam retorika anti-trans, menyebarkan pandangan yang sesat dan tidak benar tentang khususnya komunitas beragam trans dan jenis kelamin, dan lebih umumnya seksualitas, identitas kelamin, dan hubungan yang beragam.<\/p>\n\n\n\n<p>Belakangan ini, kita menyaksikan penargetan sistemis terhadap acara-acara seputar quir dan trans yang menyebabkan pembatalan terbuka berbagai karya dan proyek baru. Kami juga sadar akan upaya-upaya baru merekrut dengan sistematis orang-orang dari aneka komunitas etnis dan agama kita yang beragam untuk menyebarkan ideologi anti-trans Barat yang menghapus keberadaan jenis kelamin, seksualitas, dan hubungan non-heteroseksual kita yang beragam, yang sudah ada di dalam berbagai komunitas etnis dan agama kita selama berabad-abad.<\/p>\n\n\n\n<p>Pada akhirnya, kami harus mengutamakan keselamatan satu sama lain. Mengadakan Open Glossary dapat membuat kita terpapar kekerasan terorganisir dan penganiayaan struktural yang akan membahayakan keselamatan kita semua. Kami tidak ingin para homofob, transfob, bifob, dan quirfob multibahasa melontarkan pernyataan-pernyataan yang merugikan, menyakitkan, dan diskriminatif di dalam dokumen terbuka kami.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami tidak dapat mengambil risiko memudahkan upaya membahayakan orang-orang yang sudah rentan akibat aneka keterpinggiran mereka yang bertumpang tindih. Kami tidak ingin menciptakan sebuah platform bagi orang-orang untuk menyebarkan kebencian.<\/p>\n\n\n\n<p>Alih-alih, kami sudah membuat sebarisan malaikat untuk menjaga segenap identitas kami dan istilah kami. Sebarisan malaikat yang memberi kami kenyamanan. Sebarisan malaikat sebagai naungan dari banyak bentuk diskriminasi yang kami hadapi setiap hari. Penjagaan para malaikat yang memberi kami harapan.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami menyajikan pesan-pesan harapan kami dalam sejumlah bahasa. Kami ingin pesan itu terus terang. Kami ingin pesan itu kasatmata. Kami ingin pesan itu menjadi pesan kita.<\/p>\n\n\n\n<p>Kebencian tidak akan menang.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami ingin mengingatkan para komunitas etnis dari seksualitas, jenis kelamin, karakteristik kelamin, dan hubungan yang beragam bahwa kita hadir saling mendukung.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami ingin mengingatkan kaum LGBTIQA+ Kulit Putih-Anglo-Eropa bahwa kita ada bukan sebagai pelengkap, tetapi bagian terpadu komunitas-komunitas kita.<\/p>\n\n\n\n<p>Kita penuh asa di masa-mata tanpa asa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kami ingin berkontribusi ke sebuah masa depan ketika identitas-identitas kita yang tumpang tindih tidak akan digunakan untuk menyerang kita, sebuah masa depan ketika kita dihargai oleh komunitas-komunitas etnis dan agama kita, sebuah masa depan ketika kita tidak harus mencemaskan keselamatan kita dan keselamatan orang-orang yang kita kasihi.<\/p>\n\n\n\n<p>Walaupun <em><meta charset=\"utf-8\"><\/em>Percakapan Terbuka ditangguhkan, kita saling bahu-membahu untuk berjuang demi kesetaraan, keadilan, dan hak asasi manusia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budi Sudarto and James Nguyen Setelah berpikir panjang, kami menangguhkan acara Percakapan Terbuka. Keputusan ini kami ambil dengan tidak mudah. Kami ingin menciptakan sebuah peluang bagi LGBTIQA+ multibudaya dan multikeyakinan, serta kaum kulit berwarna quir dan trans untuk berkontribusi ke penyusunan glosarium quir dalam banyak bahasa kita. Kami ingin membuat dokumen yang hidup dan digital [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30246","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30246"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30246"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30245,"date":"2023-08-30T12:11:02","date_gmt":"2023-08-30T02:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24781"},"modified":"2023-09-01T11:48:48","modified_gmt":"2023-09-01T01:48:48","slug":"giai-thich-tu-ngu-mo-rong-sudarto-nguyen-vietnamese","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/giai-thich-tu-ngu-mo-rong-sudarto-nguyen-vietnamese\/","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i Th\u00edch T\u1eeb Ng\u1eef M\u1edf R\u1ed9ng"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Budi Sudarto and James Nguyen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Sau khi c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ea1m d\u1eebng B\u1ea3ng Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf.<\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ec5 d\u00e0ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 mu\u1ed1n t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi LGBTIQA+ \u0111a v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 \u0111a t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u chuy\u1ec3n gi\u1edbi v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n t\u1ea1o m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1, li\u00ean t\u1ee5c c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang ta. Ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng &#8216;ho\u00e0n h\u1ea3o&#8217;, r\u1eb1ng ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb c\u1ea7n v\u00e0 s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u00e1t tri\u1ec3n. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 hy v\u1ecdng s\u1ebd t\u1ea1o ra m\u1ed9t kh\u00f4ng gian \u0111\u1ec3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef m\u1edf n\u00e0y, \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi LGBTIQA+ kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi Da tr\u1eafng-g\u1ed1c Anh-Ch\u00e2u \u00c2u, v\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u1edbi v\u1ec1 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ea1ng giao nhau n\u00f3i l\u00ean b\u1ea3n n\u0103ng gi\u1edbi t\u00ednh, gi\u1edbi t\u00ednh v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ch\u00ednh tr\u1ecb g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i suy ngh\u0129 l\u1ea1i v\u1ec1 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1edfi m\u1edf n\u00e0y. \u0110\u00e1ng bu\u1ed3n thay, l\u00f2ng c\u0103m th\u00f9 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi \u0111\u00e3 x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o c\u1ea3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng LGBTIQA+ v\u00e0 s\u1eafc t\u1ed9c c\u1ee7a ch\u00fang ta, n\u01a1i ch\u00fang ta th\u1ea5y nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo ch\u1ee7 ngh\u0129a n\u1eef quy\u1ec1n c\u1ef1c \u0111oan lo\u1ea1i tr\u1eeb ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi (trans exclusionary radical feminist, TERF) t\u1ef1 \u0111\u1ee9ng c\u00f9ng ph\u00eda v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 s\u1eafc t\u1ed9c b\u1ea3o th\u1ee7 trong lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi c\u1ee7a h\u1ecd, truy\u1ec1n b\u00e1 nh\u1eefng quan \u0111i\u1ec3m sai l\u1ea7m v\u00e0 sai s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi t\u00ednh n\u00f3i ri\u00eang, v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng v\u1ec1 b\u1ea3n n\u0103ng gi\u1edbi t\u00ednh, b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 n\u00f3i chung.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong th\u1eddi gian g\u1ea7n \u0111\u00e2y, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u00e0o c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi, d\u1eabn \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u c\u00f4ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf c\u00f4ng khai. Ch\u00fang ta c\u0169ng nh\u1eadn th\u1ea5y nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c kh\u00f4ng ng\u1eebng nh\u1eb1m chi\u00eau m\u1ed9 m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eeb c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 s\u1eafc t\u1ed9c \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n b\u00e1 c\u00e1c h\u1ec7 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i chuy\u1ec3n gi\u1edbi c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, nh\u1eb1m x\u00f3a b\u1ecf s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi t\u00ednh, b\u1ea3n n\u0103ng gi\u1edbi t\u00ednh v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 phi d\u1ecb t\u00ednh \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i trong ch\u00ednh c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 s\u1eafc t\u1ed9c c\u1ee7a ch\u00fang ta trong nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u01b0u ti\u00ean s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef m\u1edf c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi b\u1ea1o l\u1ef1c c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 l\u1ea1m d\u1ee5ng c\u00f3 c\u01a1 c\u1ea5u, s\u1ebd l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a ch\u00fang ta. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi k\u1ef3 th\u1ecb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh luy\u1ebfn \u00e1i, ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi, ng\u01b0\u1eddi song t\u00ednh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111a d\u1ea1ng gi\u1edbi \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng tuy\u00ean b\u1ed1 g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i, t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong t\u00e0i li\u1ec7u m\u1edf c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1ea1o hi\u1ec3m t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1ed1n \u0111\u00e3 d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng do b\u1ecb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd g\u1ea1t ra ngo\u00e0i l\u1ec1. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n t\u1ea1o ra m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi gieo r\u1eafc s\u1ef1 c\u0103m gh\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t h\u00e0ng ng\u0169 thi\u00ean th\u1ea7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ea1ng v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. M\u1ed9t h\u00e0ng ng\u0169 thi\u00ean th\u1ea7n t\u1ea1o cho ch\u00fang ta s\u1ef1 tho\u1ea3i m\u00e1i. M\u1ed9t h\u00e0ng ng\u0169 thi\u00ean th\u1ea7n l\u00e0 n\u01a1i \u1ea9n n\u00e1u kh\u1ecfi nhi\u1ec1u h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed m\u00e0 ch\u00fang ta g\u1eb7p ph\u1ea3i h\u00e0ng ng\u00e0y. S\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c thi\u00ean th\u1ea7n \u0111\u1ec3 cho ch\u00fang ta ni\u1ec1m hy v\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p hy v\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef. Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 n\u00e9t. Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n ai c\u0169ng nh\u00ecn th\u1ea5y. Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u1eadn th\u00f9 s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 chi\u1ebfn th\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng s\u1eafc t\u1ed9c v\u1ec1 b\u1ea3n n\u0103ng gi\u1edbi t\u00ednh \u0111a d\u1ea1ng, gi\u1edbi t\u00ednh, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m gi\u1edbi t\u00ednh sinh h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 r\u1eb1ng: ch\u00fang ta lu\u00f4n v\u00ec nhau.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n nh\u1eafc nh\u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi LGBTIQA+ ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c Anh-Da tr\u1eafng-Ch\u00e2u \u00c2u r\u1eb1ng ch\u00fang ta t\u1ed3n t\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u1ed5 sung, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng trong nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1ea5t hy v\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai n\u01a1i c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ea1ng giao nhau c\u1ee7a ch\u00fang ta s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u00fang ta, m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao b\u1edfi c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng s\u1eafc t\u1ed9c v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh, m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai m\u00e0 ch\u00fang ta kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i lo l\u1eafng v\u1ec1 s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta y\u00eau th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 B\u1ea3ng Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf \u0111ang b\u1ecb t\u1ea1m d\u1eebng nh\u01b0ng ch\u00fang ta v\u1eabn s\u00e1t c\u00e1nh c\u00f9ng nhau \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea5u tranh cho s\u1ef1 c\u00f4ng b\u1eb1ng, c\u00f4ng l\u00fd v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budi Sudarto and James Nguyen Sau khi c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ea1m d\u1eebng B\u1ea3ng Thu\u1eadt Ng\u1eef M\u1edf. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ec5 d\u00e0ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 mu\u1ed1n t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi LGBTIQA+ \u0111a v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 \u0111a t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30245","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30245"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30245"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30244,"date":"2023-08-30T12:08:37","date_gmt":"2023-08-30T02:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/acca.melbourne\/?page_id=24779"},"modified":"2023-09-01T11:48:33","modified_gmt":"2023-09-01T01:48:33","slug":"open-glossary-on-hold-english","status":"publish","type":"text","link":"https:\/\/acca.melbourne\/text\/open-glossary-on-hold-english\/","title":{"rendered":"Open Glossary On Hold"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Budi Sudarto and James Nguyen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>After much thought, we have put the Open Glossary on hold.<\/p>\n\n\n\n<p>We did not make this decision easily. We wanted to create an opportunity for multicultural and multifaith LGBTIQA+, and queer and trans people of colour to contribute to the development of a queer glossary in our many languages.<\/p>\n\n\n\n<p>We wanted to make a live and digital document to explore Western queer terminologies in our languages and cultures. We knew that our translations would not be \u2018perfect\u2019, that the meanings of words should and will continue to evolve. We were hoping to create a space for community members to contribute to this open glossary, to have conversations among us, non-White-Anglo-European LGBTIQA+, and to find new expressions across our intersecting identities that speak to our sexuality, gender and relationships.<\/p>\n\n\n\n<p>The recent political climate, however, has meant that we have had to rethink this open approach. Sadly, anti-trans hatred has infiltrated both our LGBTIQA+ and ethnic communities where we see trans exclusionary radical feminists (TERFs) aligning themselves with conservative ethnic and religious leaders in their anti-trans rhetoric, spreading untrue and misguided views on the trans and gender diverse community specifically, and diverse sexuality, gender identity, and relationships more generally.<\/p>\n\n\n\n<p>In recent times, we have witnessed the systemic targeting of queer and trans-related events causing the public cancelations of various new works and projects. We are also aware of renewed efforts to systemically recruit individuals from our diverse ethnic and faith communities to spread the Western anti-trans ideologies that erase the existence of our diverse gender, sexuality and non-heterosexual relationships that have existed in our own ethnic and faith communities for centuries<\/p>\n\n\n\n<p>At the end of the day, we must prioritise each other\u2019s safety. Having an open glossary may expose us to organised violence and structural abuses that will compromise all of our safety. We do not want multilingual homophobes, transphobes, biphobes and queerphobes to inflict damaging, hurtful and discriminatory statements in our open document.<\/p>\n\n\n\n<p>We cannot risk facilitating harm among people who are already vulnerable because of their intersecting marginalities. We do not want to create a platform for people to spread hate.<\/p>\n\n\n\n<p>Instead, we have made a row of angels to guard our identities and our words. A row of angels to give us comfort. A row of angels as refuge from the many forms of discrimination that we encounter every day. A guard of angels to give us hope.<\/p>\n\n\n\n<p>We are presenting our messages of hope in multiple languages. We want it to be bold. We want it to be visible. We want this to be ours.<\/p>\n\n\n\n<p>Hatred will not win.<\/p>\n\n\n\n<p>We want to remind ethnic communities of diverse sexuality, gender, sex characteristics and relationships that we are here for each other.<\/p>\n\n\n\n<p>We want to remind Anglo-White-European LGBTIQA+ people that we exist not as an addition, but as an integral part of our communities.<\/p>\n\n\n\n<p>We are hopeful in unhopeful times.<\/p>\n\n\n\n<p>We want to contribute to a future where our intersecting identities will not be used against us, a future where we are valued by our own ethnic and faith communities, a future where we don\u2019t ever have to be worried about our safety and the safety of those we love.<\/p>\n\n\n\n<p>Although the Open Glossary is on hold, we stand with each other to fight for equity, justice and human rights.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budi Sudarto and James Nguyen After much thought, we have put the Open Glossary on hold. We did not make this decision easily. We wanted to create an opportunity for multicultural and multifaith LGBTIQA+, and queer and trans people of colour to contribute to the development of a queer glossary in our many languages. We [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","resource_type":[],"resource_level":[],"text_series":[],"class_list":["post-30244","text","type-text","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text\/30244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text"}],"about":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/types\/text"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/media?parent=30244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_type?post=30244"},{"taxonomy":"resource_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/resource_level?post=30244"},{"taxonomy":"text_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/acca.melbourne\/api\/wp\/v2\/text_series?post=30244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]